fix(otel): point backend otel endpoint to in-cluster otel-debug-service in monitoring namespace

k8s/deployment.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ spec:
         - name: OTEL_SERVICE_NAME
           value: "gibbz"
         - name: OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT
-          value: "https://otel.k6n.net"
+          value: "http://otel-debug-service.monitoring.svc.cluster.local:4318"
         - name: STUN_URLS
           value: "stun:turn.k6n.net:3478,stun:stun.l.google.com:19302"
         - name: TURN_URLS