diff --git a/cmd/cart/pool-server.go b/cmd/cart/pool-server.go
index 02e5ed2..08bb63d 100644
--- a/cmd/cart/pool-server.go
+++ b/cmd/cart/pool-server.go
@@ -335,11 +335,20 @@ func getInventoryRequests(items []*cart.CartItem) []inventory.ReserveRequest {
 	return requests
 }
 
+func getOriginalHost(r *http.Request) string {
+	proxyHost := r.Header.Get("X-Forwarded-Host")
+	if proxyHost != "" {
+		return proxyHost
+	}
+	return r.Host
+}
+
 func (s *PoolServer) CreateOrUpdateCheckout(r *http.Request, id cart.CartId) (*CheckoutOrder, error) {
-	country := getCountryFromHost(r.Host)
+	host := getOriginalHost(r)
+	country := getCountryFromHost(host)
 	meta := &CheckoutMeta{
-		Terms:        fmt.Sprintf("https://%s/terms", r.Host),
-		Checkout:     fmt.Sprintf("https://%s/checkout?order_id={checkout.order.id}", r.Host),
+		Terms:        fmt.Sprintf("https://%s/terms", host),
+		Checkout:     fmt.Sprintf("https://%s/checkout?order_id={checkout.order.id}", host),
 		Confirmation: fmt.Sprintf("https://%s/confirmation/{checkout.order.id}", r.Host),
 		Country:      country,
 		Currency:     getCurrency(country),