all the changes

AGENTS.md

@@ -149,11 +149,12 @@ Lessons from getting here:
   `index.html`. Rebuild (`npm --prefix otel-ui run build`) before concluding a
   screen isn't wired.
 - Still to polish (functional, but not yet re-laid-out to the screen
-  pattern): `TraceVisualization`, `MetricsVisualizer`, `StructuredLogTerminal`,
+  pattern): `TraceVisualization`, `StructuredLogTerminal`,
   `SearchAndWatcher`, `TrendsVisualizer`, `SetupPanel`. They use `ds-*`
   colors via a mechanical token swap but keep their old layout/type scale, use
   `onClick` on non-buttons in places, and `CommandAndQueryBar` /
-  `WaveformHistogram` still sit above every tab except Issues and RUM sessions (`isTriageOverview` in `App.tsx`). Restructure
+  `WaveformHistogram` still sit above every tab except Issues, logs, RUM
+  sessions, rollouts and metrics (`isTriageOverview` in `App.tsx`). Restructure
   them onto `FilterBar` + the card/aside pattern when touching them.
 
 ### Finding old-pattern usages